RESUMEN-ANÁLISIS DE EL ALEPH de Jorge Luis Borges
La primera lectura del cuento EL ALEPH de Jorge Luis Borges, ofrece
al lector hechos novelescos sobre el siguiente argumento: un narrador (Borges) visita
la casa de Beatriz Viterbo después de su muerte, y entabla amistad con un
primo de aquélla, Carlos Argentino Daneri, autor de un poema, "La tierra",
en el cual intenta "versificar toda la redondez del planeta" o La
casa de Daneri oculta un Aleph secreto en un sótano. El Aleph, según el
narrador, es una pequeña esfera tornasolada que ofrece el espectáculo de todos
los puntos del universo. A través de él se pueden ver infinitas cosas:
Vi el populoso mar, vi el
alba y la tarde, vi las muchedumbres de América, vi
una plateada telaraña en el centro de una pirámide, vi
un laberinto roto (era Londres)...
Según una posdata, el narrador
informa que la casa fue demolida en 1943 y con ella destruido el Aleph. Agrega,
además, dos circunstancias sobre la naturaleza de aquella esfera mágica: una
sobre su origen; otra sobre la posibilidad de que el Aleph de la casa de Daneri
fuera falso. Para ello ofrece razones basadas en citas de textos clásicos, y de
autores antiguos o contemporáneos.
En una segunda lectura es
posible separar
del texto los planos de la realidad: la ciudad de Buenos Aires, el
barrio de Constitución, nombres de autores conocidos (Juan Crisóstomo Lafinur,
Pedro Henríquez Ureña), en cuyo centro se ubica el narrador-protagonista; y los planos de la
irrealidad: la posibilidad de que exista, en un lugar del mundo, un
Aleph, definido por el personaje Carlos Argentino Daneri como "uno de los puntos del espacio que
contiene todos los puntos".
En una zona intermedia se encuentra Daneri, colocado por el autor en
el terreno de lo verosímil-inverosímil con la intención de personificar la labor
intrascendente de un seudo-poeta consagrado con premios nacionales y, a la vez,
caracterizar con aguda ironía a un argentino presuntuoso. La sátira contra la falsa literatura
ocupa, pues, ese espacio intermedio entre la realidad y la irrealidad. El
narrador transcribe estrofas que Daneri considera valiosas y que son,
solamente, extravagancias ridiculizadas o torpes muestras de versificación.
El Aleph, nombre tomado de las
doctrinas místicas, significa la multiplicidad infinita del universo. El tema central del
cuento es la idea de que la divinidad ilimitada se proyecta en el
mundo a través de un punto (microcosmos) que refleja todas las cosas del
universo (macrocosmos). El procedimiento utilizado por el autor en este cuento
consiste en ubicar un objeto simbólico -el Aleph- en un ámbito real -la ciudad
de Buenos Aires-. Como en otras ficciones, Borges extrae de la teología una idea central para urdir
una trama fantástica.
Frente a la multiplicidad de
las cosas del universo el escritor enfrenta el problema de contar con un instrumento
limitado, el lenguaje, y la necesidad de recurrir a las
enumeraciones caóticas que puedan reflejar parcialmente aquella sucesión
interminable.
En su poema "Mateo xxv, 30"
-como en El Aleph- enumera la multiplicidad de imágenes, nombres y cosas
que han sido otorgadas a su vida y que el poeta no puede abarcar en su
totalidad:
Estrellas, pan, bibliotecas orientales y occidentales,
Naipes, tableros de ajedrez, galerías, claraboyas y
sótanos.
Un cuerpo humano para andar por la tierra,
Uñas que crecen en la noche, en la muerte ...
Días más populosos que Balzac, el olor de la
madreselva,
Amor y víspera de amor y recuerdos intolerables,
El sueño como un tesoro enterrado, el dadivoso azar
...
En síntesis, este cuento presenta la interpolación de tres planos: el de la realidad, el de la irrealidad, el de la
sátira. Tiene, como la mayoría de los cuentos de Borges, la particularidad de
ofrecer ciertas claves comunes:
un narrador ficticio identificado con Borges autor; una trama narrativa imaginada sobre la base de
doctrinas teológicas-filosóficas; explicaciones del narrador que, al corregir con
citas verdaderas o apócrifas el testimonio base de las ideas, dan distintas
salidas o hipótesis al problema planteado. En éste, esas hipótesis son: la existencia o no del Aleph en la casa de la calle Garay; la posibilidad de que éste fuera falso o verdadero; la posibilidad de haberlo visto y haberlo olvidado.
Espléndido, tengo un examen al respecto en una semana, se le agradece.
ResponderEliminarGenial!!!... muy bien explicado. SALUDOS.
ResponderEliminarGenial!! muy bien explicado... SALUDOS.
ResponderEliminarme parece interesante ........
ResponderEliminarpuedo hacer una pregunta, urgente por favor, alguien sabe cual es la relacion de el aleph con el tango? saludos, y respondanme plis ;)
ResponderEliminarcual es la relacion de el aleph con las letras del tango? respondan plis, saludos ;)
ResponderEliminarp que é a sucesión interminable que vc diz?
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarPorque las cosas que existen y suceden en el universo son interminables. Viéndolas todas juntas y al mismo tiempo resultaría algo caótico ¿no crees?. Saludos!
ResponderEliminar