LOS PARATEXTOS
DEL LIBRO
Para que la lectura de un texto sea
exitosa, el lector necesita transitar diferentes momentos, Primero, realiza
una prelectura que consiste en una
lectura exploratoria que le permitirá, a partir de los paratextos, formular una
hipótesis sobre el contenido del texto y relacionar lo que va a leer con lo que
ya sabe. Si luego de la prelectura el
texto es seleccionado para ser leído detenidamente,
se pasa a la etapa de lectura en la que el lector se enfrenta definitivamente
con el texto. Finalmente, llega la poslectura, en la que se reflexiona sobre
lo leído y se evalúa si el texto colmó las
expectativas generadas en un principio.
Los paratextos del
libro son los elementos que rodean o acompañan al texto y que le brindan al lector la información necesaria para orientar su
lectura, por ejemplo, la tapa, la contratapa, el índice, las solapas, la portada,
los créditos, el prólogo. También son paratextos el prólogo de un libro, la
dedicatoria, las notas al pie, el glosario, las ilustraciones, las fotografías
o los gráficos, los epígrafes, la bibliografía, los subtítulos, entre otros. Los
paratextos están formados por distintos elementos que pueden clasificarse en gráficos o verbales. Los gráficos son
aquellos que están vinculados a la imagen, como es el caso de los dibujos, las ilustraciones,
los mapas, la tipografía (tipo, color y tamaño). Los verbales, en cambio, están
constituidos por palabras como, por ejemplo, el título, el índice, el nombre
del autor, los comentarios de la contratapa, la biografía del autor, entre
otros. Cada elemento paratextual posee una función diferente:
Los índices: son paratextos
fundamentales, sobre todo en los libros que se utilizan para estudiar o
investigar, ya que permiten localizar rápidamente la información. Además, explorar el índice antes de comenzar a
leer un texto de este tipo permite saber cómo está organizada la información. Existen
distintas clases de índices:
Índice
de contenido: muestra la estructura del libro
organizada con los títulos y subtítulos de los capítulos, en el orden en que
aparecen. Se indica el número de página en donde se inicia cada uno, 5e lo
utiliza en casi todos los libros. Puede estar ubicado al principio o al final
del libro.
Índice
onomástico o de nombres: es aquel que presenta
una lista con los nombres de los autores o personalidades que se mencionan en
la obra, ordenados alfabéticamente. Se indica el número de página {o páginas)
en que aparecen mencionados. Se utiliza este tipo de índice solo en algunos
libros y, en general, está ubicado al final.
Índice
temático: es similar al índice onomástico, pero no
se refiere a autores sino a conceptos. Por ejemplo, en un libro de Física alguien
puede buscar en el índice temático el término electricidad para saber en qué
páginas se trata este tema.
La contratapa: su
finalidad es aportar información sobre
la obra y, en
ocasiones, sobre el autor.
Por lo general en ella se resume el argumento del libro, contando los aspectos
más importantes de la trama. En algunos casos, incluso, se reproduce
literalmente un fragmento de la obra que resulta representativo y que puede
generar interés en los lectores.
El prólogo o prefacio es un discurso
que el autor, u otra persona en quien él -o el editor- delega esta tarea,
produce a propósito del texto. Los prólogos, en general, tienen la función de
informar sobre el contenido y objetivos del texto, presentar una posible
interpretación, ofrecer datos sobre el origen de la obra y la
"cocina" de su producción. Como es obvio, también tienen la finalidad
de capturar la atención del lector y retenerlo.
La biografía del autor:
En los paratextos puede incluirse la biografía del autor o autores del libro.
La biografía es la narración de la vida de una persona. En ella se mencionan
aquellos hechos que puedan resultar de interés para los lectores de acuerdo con
distintos objetivos.
Las notas al pie: en general, la
función de las notas consiste en agregar algo sin interrumpir demasiado el
texto. Ese agregado pueden consistir en: una ampliación, una aclaración, indicación
de que algo que se dice en el texto y que pertenece a otro autor; envío o
remisión a otro lugar en el libro; mención de otros textos (referencia bibliográfica).
Ubicación de las notas: parte inferior de la página, llamada “pie de página”;
final de capítulo; final de libro.
La bibliografía:
los textos de estudio, ya sean libros o artículos, suelen tener al final una
lista de libros, artículos u otros textos, con el título
de Bibliografía. Para conocer con más precisión la utilidad de este
paratexto, hay que diferenciar entre Bibliografía y Bibliografía
recomendada.
Bibliografía: aparecen
por orden alfabético los nombres de los autores de todos los otros textos que
han sido consultados para escribir ese que uno está leyendo. Al lector esto le
sirve, entre otras cosas, para saber qué otros textos puede consultar para
profundizar en el tema. Otra función es mostrar que lo que se dice en el texto
está fundamentado, porque está apoyado en otros autores o textos. Esto refuerza
el carácter científico de los textos que se leen en los estudios superiores. Si
el texto no indicara bibliografía, podría pensarse que no tiene carácter
científico.
Bibliografía
recomendada: también es una lista de autores y
obras que aparece al final de algunos textos, como indicación para que los
lectores amplíen sus conocimientos.
En
resumen, para ser un lector cada vez más hábil, es necesario saber interpretar
los datos paratextuales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario